Print

August 21, 2019 Newsletter

Show in browser
BSGC-Newsletter

End of Academic Year 2019


The final month of a hectic academic year, June is jam-packed with events. We try, as always, to cram in as many activities for the benefit of our students. Read all about them in our latest newsletter; the last of 2018-19.

Junio, el último mes de un frenético año académico, está plagado de eventos. Como siempre, intentamos incluir el máximo de actividades para el beneficio de nuestros alumnos. Puede leerlas todas en este boletín, el último del curso 2018-19.
 

Inspiring individuals

Inspiring individuals


Our teachers set regular assignments during the year. For example, Miss King asked her Tafira Year 6 group to create a project about the Canary Islands. Noah Murphy, in particular, rose to the challenge with an attention to detail that saw him impersonate a Berber-descending canarii; right down to sporting the flowing locks of your average islander in these pre-colonial times.

Congratulations to South School Year 4's María Cazorla Fonts who became Spain's national fencing champion at a tournament held in the capital Madrid. Along with Year 11KP's Agustín Rivero Martell who impressed our panel of judges with his application for the All-Round Scholarship.
 

Alumnos que inspiran


Nuestros profesores marcan regularmente trabajos durante el año. Por ejemplo, Miss King pidió a su grupo de Year 6 en Tafira que crearan un projecto sobre las Islas Canarias. En particular destacó Noah Murphy, con una atención al detalle que le hizo disfrazarse de un canarii de origen bereber incluyendo la larga cabellera común en los isleños de la época pre-colonial.

Felicidades a la alumna de Year 4 del colegio del Sur María Cazorla Fonts, que se convirtió en la campeona de España de esgrima en un torneo celebrado en Madrid. Junto con el alumnos de Year 11KP Agustín Rivero Martell, impresionaron a nuestros jueces para la beca "All-Round Scholarship".
 

Top teamwork

Top teamwork


Tafira's Year 7 students painted the new house shields. However, all of secondary worked together to produce the latest designs. Roque Nublo's shield, for example, features, amongst other things, a British lion and Canarian palm tree plus a "Diligent, Tenacious, and Unified" motto.

Out of school, Year 10EC's Ana Bulchand formed MoleCool Girls with an IES La Minilla student. They've qualifed for the Technovation Challenge's semi-finals. Here's hoping that their Eldergetic Application goes on to win this prestigious Science, Technology, Engineering, and Maths competition.

In school, Year 9SJ's Team Summit won the right to represent BSGC at the University of Surrey's Open Schools Coding Competition. Made up of Maite Del Campo, Carlos Villafranca, Marcos Gordillo, and Tommaso Tagliapietra; Maite travelled with Computer Science teacher Miss Price to display their app. They were rewarded with a runners-up prize which is notable as the school was making their debut at this event.
 

Gran trabajo en equipo


Los alumnos de Year 7 pintaron los nuevos escudos de las casas. Sin embargo, toda secundaria trabajó junta desarrollando los diseños definitivos. El escudo de Roque Nublo, por ejemplo, muestra, entre otras cosas, un león británico y una palmera canaria, junto al lema "Diligentes, Tenaces, y Undos".

Fuera del colegio, la  alumna de Year 10 Ana Bulchand formó MoleCool Girls con una alumna del IES La Minilla. Juntas, se han clasificado para las semi-finales del Technovation Challenge. Esperamos que su aplicación, Eldergetic, gane esta prestigiosa competición de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

En el colegio un equipo de Year 9SJ, formado por Maite Del Campo, Carlos Villafranca, Marcos Gordillo, y Tommaso Tagliapietra, se ganó el derecho a representar al BSGC en la Competición Escolar de Programación de la Universidad de Surrey. Maite viajó con la profesora de informática Miss Price para mostrar su aplicación. Consiguieron terminar en segundo lugar, un logro notable ya que es la primera vez que el colegio participa.
 

Year 13 graduation ceremony

Hello, goodbye


Friday 7th June marked the annual Secondary Induction Day. This saw Year 6 students from the South School join their Tafira peers in learning what awaits them in 2019-20. Current Year 7s led the Year 6s on a tour of Secondary which included fun and games in the Learning Resource Centre.

On Monday 24th June, we bade farewell to our departing Year 13 students. Following a ceremony in which certificates were handed out, staff and students sat down in the Agora to enjoy a Gala Dinner. We are also saying goodbye to some key members of staff in Tafira Infants' Mrs Nadine, Primary's Miss Mills and Secondary's Mrs Birkbeck, Mr Gravell, and Mr Johnson, and wish them well as their BSGC chapter ends and a new one begins. As we do the long-serving Sr Quintana who's taking a year's sabbatical, and Ms Fay from Tafira Nursery and Tafira Office's Carmen Delia Sosa who are both retiring.
 

Hola y adiós


El lunes 7 de junio marcó el Día Anual de Iniciación en secundaria. Los alumnos de Year 6 de del Colegio del Sur se unieron a sus compañeros de Tafira para descubrir lo que les espera el próximo curso 2019-20. Los actuales alumnos de Year 7 guiaron a los de Year 6s alrededor de la zona de Secundaria que incluyó juegos y diversión en el Centro de Recursos Educativos

El lunes 24 de junio nos despedimos de nuestros alumnos de Year 13. Después de una ceremonia en la que se entregaron los certificados, profesores y alumnos se sentaron juntos en el Ágora para disfrutar de uan cena de gala. También decimos adios a miembros descatados del profesorado: Ms Nadine del Departamento de Infantil, Miss Mills de Primaria y Mrs Birkbeck, Mr Gravell y Mr Johnson de Secundaria. Les deseamos lo mejor ahora que su etapa en el BSGC termina y comienza una nueva. También al Sr Quintana, que se toma un año sabático después de 19 años en el colegio, a Ms Fay de Nursery y a Carmen Delia de la oficina de Tafira, que se jubilan este año.
  

Happy holidays

 

We break up on Friday 28th June. Summer camps, though, will be running in Tafira and the South School from Monday 1st July to Friday 26th. The 2019-20 academic year will begin on Monday 2nd September.

Felices vacaciones


Nos separamos el viernes 28 de junio. Sin embargo, habrá cursos de verano tanto en el colegio de Tafira como en el Sur a partir del 1 de julio hasta el viernes 26. El año académico 2019-20 comenzará el lunes 2 de Septiembre.
 


“Uso de Cookies - http://www.bs-gc.com/ utiliza cookies propias y de terceros para mejorar la navegabilidad de nuestra página, su acceso y la personalización de nuestros contenidos. Si continúa accediendo a nuestra página, entendemos que nos otorga su consentimiento expreso para su uso. Puede obtener más información sobre las mismas y su configuración en nuestra Política de Cookies.

Confirmo que acepto las cookies para este sitio.